Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hey, you know,
oye, sabes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here now.
estoy aquí y ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, you know what?
ahora, ¿qué
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know?(3)
¿sabía que...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and hey, you know what?
¿qué números jugaste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another, which you know well, is here now.
otro, a quien conoces muy bien, esta aquí ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, you know something people?
eh, ¿sabéis algo, gente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, hey, you know you’re not
oye, oye, sabes que no estás
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- hey, you know, there’s no
-no, no exactamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here now to personally renew this call.
estoy aquí para reiterar personalmente este llamamiento.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here now and i'll not forget.
no necesito ticket para demostrar mi identidad, y soñar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you know, i am here on fridays whether i take the chair or not.
sin embargo, hay que indicar que la comisión sólo ha propuesto aquellas modificaciones de las disposiciones que son imprescindibles para poder conseguir el objetivo pro puesto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i put that up on there. hey, you know what?
puse eso ahí y ¿saben algo?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he'd come in and say, you know, if i am here, everything is okay.
llegaba y decía: "si yo estoy aquí todo está bien".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am here now, and we are of one mind and one heart.
yo soy aquí y ahora, y somos de una mente y un corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought, "hey, you know, i can build on this."
pensé: "oye, es un buen punto de partida".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as you know, mr president, i am here to help you, and i want to make sure that the rules are followed.
nosotros debemos decir que esto no basta, pues queremos que la nueva ronda del gatt se celebre aún
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here now to resurrect some juicy stories to reactivate your hunger for multidimensional access.
"yo estoy ahora aquí para resucitar unas cuantas historias sabrosas que reactivarán vuestra sed de acceso multidimensional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“hey, you know that truck that takes some of our friends away every month?
"hey, ¿conoce usted ese camión que se lleva a algunos de nuestros amigos todos los meses?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"hey, you know, you do not feel nice about the world cup when you do not have money.
hey, usted sabe, usted no se siente bien acerca de la copa mundial cuando no tienes dinero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting