Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not here, right?
no está aquà , ¿verdad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you out of here right now.
te quiero fuera de aquí ahora mismo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is here right now.
está aquí ahora mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
present--"why am i here right now?"
presente --¿por qué estoy aquí ahora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i''m not the same now.
me now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try to be here, right now.
intenten estar aquí, ahora mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eternity is here right now.
la eternidad está aquí ahora mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
radio right here, right now.
road show de radio , aquà y ahora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"he isn't here right now.
-no está ahora, salió.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my friend’s here right now.
mi amiga ya está ahora acá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heaven is here, right now on earth.
el cielo está aquí, ahora en la tierra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i´m doing my third music video right now.
justo ahora estoy haciendo mi tercer video musical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
right here, right now right here, right now
bésame aquí, aquí, aquí, y por aquí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are also discussing this with the commission, and i am sorry they are not here right now.
también estamos debatiendo esto con la comisión, y lamento que no esté presente aquí ahora.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
right now, she’s not here
ahora mismo, no está
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, i am not interested in prema sai personally, because he is not here right now.
ante todo, no estoy personalmente interesado en prema sai, porque Él no está aquí ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, i\'m a speech therapist, right now i\'m working as a research officer.
hola, soy un terapeuta del habla, en este momento estoy trabajando como oficial de investigación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and right here, right now, i pledge to do just that.
he tenido muchos pensamientos de tipo: cuando tenga dinero no le voy a compartir nada, no se lo merece, ha sido muy mala conmigo y ha usado el dinero para manipularme y que haga lo que ella quiere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i' m not for giving in.
“mira, allí hay un parque.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eternity is not anything like jfk airport! no. eternity is here right now.
¡la eternidad no es algo como el aeropuerto jfk! ¡no! la eternidad está justo aquí ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: