Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, educated women are slowly making their way into high paying jobs in both the public and private sector.
sin embargo, mujeres instruidas están abriéndose paso lentamente hacia cargos con alta remuneración en los sectores público y privado.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
some governments even adopted policies of guaranteeing jobs in the public sector for all university graduates.
algunos gobiernos adoptaron incluso políticas de garantizar empleos en el sector público a todos los graduados universitarios.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is concerned that women experience significant discrimination in the private sector, and have a low share of the high-paying jobs in that sector.
le preocupa que la mujer padezca una discriminación considerable en el sector privado, al tiempo que realizan un bajo porcentaje de los trabajos bien remunerados en ese sector.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ewing creating jobs in the private sector for those seeking work possibly with partial retention of benefit.
en este sentido abogo por que se tenga en cuenta el principio de subsidiaridad. es preciso desarrollar y estimular actividades sobre todo a nivel regional.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
268. the objective of this initiative is long-term jobs in the agriculture sector for 1,000 girls.
268. esta iniciativa pretende proporcionar empleo permanente en el sector agrícola a 1.000 muchachas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2010, oliver took a job in the financial sector for a company in texas.
después del 2005 tomó un trabajo en el sector financiero de una compañía de texas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
women's high levels of education gave them access to high-paying jobs.
los elevados niveles de educación de las mujeres les dan acceso a empleos con elevado nivel de remuneración.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
during the period of stagnation spanish workers sought good paying jobs in germany and elsewhere.
durante el período del estancamiento los trabajadores españoles buscaron bueno pagando trabajos en alemania y a otra parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"another satisfied customer, i am not in one of the top 10 paying jobs in my area.
“otro cliente satisfied, no estoy en uno de los 10 trabajos que pagan superiores en mi área.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for example, being a doctor is considered as a high-paying job in most of the world.
por ejemplo, ser médico es considerado un trabajo bien pagado en la mayor parte del mundo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in some regions, such as the more traditional north-east, women have found it very difficult to secure better-paying jobs in the industrial sector.
en algunas regiones, así como en la más tradicional zona noreste, las mujeres han tenido mucha más dificultad para conseguir empleo que sea mejor remunerado en el sector industrial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16. js2 reported that there was a lack of equal opportunity at the work place that allowed women to take high paying jobs.
16. en la js2 se señaló que, debido a la falta de igualdad de oportunidades en el lugar de trabajo, las mujeres no podían obtener empleos bien remunerados.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
many low-income countries are experiencing the loss of health professionals trained and employed by the public sector to higher-paying jobs in the private sector or to other countries.
numerosos países de bajos ingresos están perdiendo a profesionales de la salud calificados, empleados en el sector público, que dejan sus trabajos para acceder a otros mejor remunerados en el sector privado o en otros países.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a good number of them had great-paying jobs in various african countries, but this was an offer not to be rejected.
una buena cantidad de ellos tuvo trabajos altamente remunerados en diversos países africanos, pero esta no era una oferta para rechazar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gainful employment meant a job in the public sector for roughly 60 per cent of the women respondents and a job in the private sector for 40 per cent of them.
:: la actividad remunerada de la mujer se ejerce casi en el 60% de los casos en el sector público y en el 40% en el sector privado;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the high proportion of foreign labour comes about because the shortage of well-paying jobs in american samoa leads many young people to emigrate to hawaii and the united states mainland.
la elevada proporción de mano de obra extranjera se debe al hecho de que la escasez de empleo bien remunerado en samoa americana induce a muchos jóvenes a emigrar a hawai y al territorio continental de los estados unidos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
as the nation was de-industrialized and high-paying jobs in industry disappeared, a lack of disposable income for the population was replaced with easy and cheap credit, to conceal the stagnation in per capita income.
a medida que se des-industrializaban y desaparecían los empleos altamente remunerados de la industria, se suplió la falta de ingresos de la población, con la facilitación de crédito, para no hacer visible el estancamiento en el ingreso per cápita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all-american albie booth of yale as well as erny pinckert and all-american johnny baker of usc decided not to play when offered paying jobs in hollywood.
el all-american albie booth de yale así como erny pinckert y el all-american johnny baker de usc no quisieron participar debido a que les ofrecieron empleos pagados en hollywood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. a problem that is frequently brought up with respect to training concerns the fact that after the training too often the recipients of the training leave with their new knowledge for higher-paying jobs in the private sector or in quasi-governmental organizations.
un problema que suele plantearse con respecto a la capacitación se refiere al hecho de que, después de impartirse la capacitación, con mucha frecuencia los receptores de ésta se van con sus nuevos conocimientos a empleos mejor remunerados en el sector privado o en organizaciones cuasigubernamentales.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the burgeoning youth population highlighted the need to create jobs in modern sectors for young people, particularly in developing countries and emerging economies.
además, la creciente población de jóvenes subraya la necesidad de crear puestos de trabajo en los sectores modernos para la juventud, sobre todo en los países en desarrollo y otros países con economías emergentes.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: