Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overall high school graduate or more
título de enseñanza media o superior
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
graduate high school.
edad avanzada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be a high school graduate and at least 18 years old
haber finalizado el high-school y tener al menos 18 años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medical school graduate and doctorate in medicine.
licenciado y doctor en medicina. licenciado en químicas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is susana. i’m from philippines. high school graduate.
mi nombre es susana. soy de filipinas. graduado de la escuela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they can graduate from high school
y ellos se puedan graduar de bachillerato
Last Update: 2012-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
american school of guayaquil: diploma of excellence to the best high school graduate
colegio americano de guayaquil: diploma de excelencia al mejor graduado de bachiller
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
1970 graduate from high school, temuco, chile
1970 graduado de la enseñanza secundaria, temuco, chile.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but robin lewis, a park neighbor and mission high school graduate, remains skeptical.
pero robin lewis, un vecino del parque y graduado de la escuela mission high school, se mostró escéptico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she made up her mind to graduate from high school.
ella se decidió a pasar la selectividad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the best known programs concerns high school graduate trips to sierra de la ventana.
uno de los más conocidos es el programa de viajes de egresados a sierra de la ventana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diaz is a graduate of bishop alemany high school.
se graduó de la bishop alemany high school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b/ excluding school graduates.
b/ sin incluir a los graduados de escuelas
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
number of secondary school graduates;
- número de graduados de la enseñanza secundaria;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
applicants should be at least 18 years old, high school graduate, with good oral communication and basic computer skills.
para postular al cargo es necesario tener como mínimo 18 años, educación secundaria completa, buena comunicación verbal y conocimientos básicos de informática.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
171. situation of secondary school graduates.
171. situación de los estudiantes que han terminado la enseñanza secundaria.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the high school graduate was to seriously disappoint those around her: she decided, to general astonishment, to work in a factory.
pues aquella joven con el bachillerato recién terminado iba a dar un buen disgusto a los que la rodeaban: para pasmo general, decidió trabajar en una fábrica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so for us, the high-school graduates, only one out of 40 was admitted.
así que para nosotros, los graduados de secundaria, sólo uno de cada 40 fue admitido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
342. middle school graduates can further their education by advancing to high school.
342. una vez superada la enseñanza media, los estudiantes pueden proseguir su educación en la enseñanza secundaria.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a large number of newly graduated students and high-school graduates have emigrated.
ha emigrado un gran número de universitarios recién graduados y de graduados de escuelas secundarias.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: