Results for hissing translation from English to Spanish

hissing
sistemas de información en hospital

hissing arc
arco silbante

hissing in ear
siseo en el oído

hissing respiration (finding)
silbido respiratorio

but the new poetry is hissing back
pero la poesía está ganando espacios

you are shaken by this hissing voice.
usted es sacudido por esta voz que silba.

these include a hissing call of short duration.
these include a hissing call of short duration.

if only his father would stop that unbearable hissing!
¡si no hubiese sido por ese insoportable silbar del padre!

bargeld is particularly well known for his hissing scream.
bargeld es particularmente conocido por sus siseos estremecedores.

hissing and grunting by the male during mating is common.
silbidos y gruñidos del macho durante el apareamiento son comunes.

one fiddled with his jacket while making a hissing sound.
uno jugueteaba con su chaqueta mientras hacía un sonido sibilante.

suddenly a hissing sound was audible, and the dugong disappeared.
de repente se oyó un silbido y el dugongo desapareció.

outside he heard a hissing noise like a million tyres leaking.
del exterior le llegó un sonido siseante como de un millón de neumáticos desinflándose.

3. eliminate air hissing and other distractions such as clanging and banging.
3. eliminar el siseo de los aparatos de aire comprimido, y otras distracciones sonoras, como los chirridos y los golpes.

buzzing, hissing, whistling, ringing or other persistent noise in the ears
zumbidos, siseos, silbidos, timbrazos u otro ruido persistente en los oídos

hissing sounds soon told me that water was being admitted into the ballast tanks.
pronto, los silbidos que se hicieron oír me indicaron que el agua se introducía en los depósitos.

shells furrowed the water around us, drilling through it with an odd hissing sound.
los obuses surcaban el agua circundante y se hundían en ella con un silbido singular.

a well-known hissing told me that water was entering the ship's ballast tanks.
un silbido bien conocido indicaba que el agua penetraba en los depósitos.

they deliver pure digital audio straight from the source-say good-bye to that hissing sound.
los altavoces transmiten sonido digital puro directamente de la fuente de audio.

the sun beats down; storms lash the coasts; volcanoes pour hissing lava into the ocean’s waters.
el sol golpea; las tormentas destrozan las costas, los volcanes derraman ardiente lava a las aguas del océano.