From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
already there are concerns that thousands of returnees may not be able to return to their home counties in time to vote in the october 2005 elections.
ya preocupa que miles de repatriados no puedan regresar a sus condados de origen a tiempo para votar en las elecciones de octubre de 2005.
he left his job as engineer's tracer in 1942 to become a model in life classes in london and the home counties, and continued posing for artists for the next three decades.
dejó su trabajo como delineante de ingeniería en 1942 para ser un modelo artístico en londres y en los condados aledaños y continuó posando durante las tres siguientes décadas.
mr mccreevy, i was once lost in the rural roads of your home county.
en particular, el consejo europeo se comprometió a aumentar la ayuda oficial al desarrollo a fin de alcanzar el objetivo de dedicarle un 0,7 % de su pib en 2015.
a county child protective services worker eventually took ms. hernandez from the vargas home.
un asistente social de los servicios de protección de menores del condado logró finalmente sacar a la srta. hernández de la casa de los vargas.
furthermore, a thorough individual study of the situation of each alien concerned is carried out, taking into account his or her activities and relations with his or her home county authorities.
por otra parte, se lleva a cabo un examen individual y fondo de la situación de cada extranjero, teniendo en cuenta sus actividades y sus relaciones con sus autoridades.
i would like to thank you, mr president and colleagues, for the moment's silence for the awful tragedy which took place only this week in my own home county of wexford in ireland.
quisiera expresar mi agradecimiento a usted, señor presidente, y a los colegas por el momento de silencio en memoria de la terrible tragedia que se ha producido esta misma semana en mi condado de wexford en irlanda.