Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how about china instead?
¿cómo es en china?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how about we put
¿qué tal si guardamos el
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how about
¿qué tal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
how about serving with humility instead?"
¿qué de servir con humildad en cambio?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how about:
how about:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how about you
mooey bien
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fine. how about
bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about cute?
que tal linda?
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about you...?
¿y para usted...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about saturday
me ando muriendo
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about androids?
¿por qué sigue vivo, valefar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how’s about we make us a deal?”
¿qué tal si hacemos un trato?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how about poison?"
––¿qué me dice del veneno?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(how about “entertainment”?)
(¿que hay del entretenimiento ?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l: ok, so then how about we make an agreement.
l: bueno ¿qué tal si hacemos un arreglo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it should be about 'we.'
debería ser sobre 'nosotros'.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about we do it right and stop wasting my time?
¿qué quieres, que me vea así?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about using humans as on-board guidance systems, instead of pigeons?
¿y qué tal si se usaran humanos como sistemas de guía a bordo, en vez de usar palomas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
should we count them all? how about we begin with the simplest?
¿deberíamos contarlas todas? ¿qué te parece si empezamos con la más sencilla?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about that? how about we create a better world for nothing?
¿qué tal si creamos un mundo mejor para nada?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: