Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is how i met your mother.
así es como conocí a tu madre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that's how i met your mother.
así conocí a tu madre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
", and "how i met your mother".
", y "how i met your mother".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 2030, future ted finishes his story by saying, "and that, kids, is how i met your mother.
en el año 2030, ted del futuro termina su historia diciendo, "y así, niños, es cómo conocí a su madre.
" is the first episode in the second season of the television series "how i met your mother".
") es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión "how i met your mother".
but i let it sit for a bit, and then i felt something profoundly beautiful come out of this last hour of how i met your mother.
pero lo dejé reposar un poco y luego sentí algo profundamente hermoso salir de esta última hora de "how i met your mother"".
"cupcake" is the 16th episode in the first season of the television series "how i met your mother".
"cupcake" es el episodio número 16 de la primera temporada de la serie "how i met your mother".
"best prom ever" is the 20th episode in the first season of the television series "how i met your mother".
"best prom ever" es el episodio número 20 de la primera temporada de "how i met your mother".
"mary the paralegal" is the 19th episode in the first season of the television series "how i met your mother".
"mary the paralegal" es el episodio #19 de la primera temporada de "how i met your mother".
"come on" is the 22nd and final episode in the first season of the television series "how i met your mother".
"come on" es el episodio número 22 y último de la primera temporada de "how i met your mother".