Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she lives alone without a husband.
ella vive sin marido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you sleeping?
estas durmiendo?
Last Update: 2014-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sleeping
estás dormido
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean . you not live with your husband. how you can live without husband
quiere decir . no vives con tu marido. como puedes vivir sin esposo
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sleeping?
estas durmiendo
Last Update: 2014-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was not accustomed to sleeping alone.
Él no estaba acostumbrado a dormir solo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alone, without a mother to kiss her,
sola, sin madre que la bese,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"this is how it is when a soul is alone without anyone.
"así sucede cuando un alma está sola, sin nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
already are you sleeping?
ya estás durmiendo ?
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being alone without a family is insupportable.
estar solo sin una familia es insoportable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alone, without jesus, we can do nothing!
¡ellos solos, sin jesús, no podían hacer nada!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 41 walking in the fog alone without getting lost
- 41 caminar entre la niebla acompañados por nosotros mismos sin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can a mother rejoice alone without sharing this joy with her children!
pero ¿cómo podría ser felíz una madre sola, sin compartir esa alegría con sus hijos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afp is sometimes tested alone, without hcg and estriol.
algunas veces la afp se examina sola, sin hcg y estriol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"three eyes, are you sleeping?"
"tres ojitos, ¿velas?,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
get tickets for the play two man alone without dot com or nothing.
consigue las entradas para la obra de teatro dos hombre solos, sin punto com ni ná .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the engine stopped alone without being able to start it again.
el motor se paró solo sin que lo pudiera volver a poner en marcha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(there is no god but allah, alone, without any partner.
(no existe ninguna divinidad excepto dios, el Único, sin asociado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alone? without a future, without hope, without a dream?
¿estaremos solos, sin futuro, sin esperanzas, sin un sueño?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dmitry anatolyevich, are you sleeping again?
«dmitry anatolyevich, ¿estás durmiendo otra vez?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting