Results for hrvatski translation from English to Spanish

hrvatski
idioma croata

hrvatski (1)
anthropologie sociale (1)

adler / hrvatski vrh
adler/hrvatski vrh

corsican croatian (hrvatski)
croata (hrvatski)

hak - hrvatski auto klub (croatia)
hak - hrvatski auto klub (croacia)

(later hrvatski telekom d.d.
(después hrvatski telekom d.d.

== subsidiaries ==* hrvatski telekom d.d.
== subsidiarias ==* hrvatski telekom d.d.

this is the reality of the hrvatski grb.
en el caso serbio, esta posible unión, era incompatible con la política de la iglesia ortodoxa serbia.

materials appearing in the weeklies hrvatsko slovo and hrvatski vjesnik have raised questions.
los materiales publicados en los semanarios hrvatsko slovo y hrvatski vjesnik han planteado problemas.

hrvatski narod was a large-circulation daily which came out twice a day.
hravtski narod era un diario de gran difusión que aparecía dos veces al día.

nk hrvatski dragovoljac is a croatian football club based in the novi zagreb neighbourhood of the country's capital city of zagreb.
el nogometni klub hrvatski dragovoljac es un club de fútbol croata de la ciudad de novi zagreb.

such material appears to be the rule rather than the exception in hrvatski vjesnik. novi list (19 march 1994).
95. este tipo de material parece ser la norma en vez de la excepción en hrvatski vjesnik novi list (19 de marzo de 1994).

almost all of the largest croatian as well as central european companies and conglomerates such as agrokor, ina, hrvatski telekom have their headquarters in the city.
casi todas las empresas más grandes de croacia, así como los conglomerados de europa central, como agrokor, ina y t-hrvatski telekom tienen su sede en la ciudad.

the tower was housing the offices of t-hrvatski telekom, the croatian branch of t-com, for about 10 years.
la torre alberga las oficinas de t-com croacia (t-hrvatski telekom).

finally, the croatian hrvatski sabor argued that the matter of setting additional targets in the field of waste management should be within the competence of the member states, depending on their economic circumstances.
por último, el hrvatski sabor croata alegó que la competencia para establecer objetivos adicionales en materia de gestión de residuos correspondía a los estados miembros, en función de su situación económica.

there are also institutions such as matica hrvatska, hrvatski sabor kulture and matica iseljenika, as well as professional associations whose membership is open to foreign citizens, depending on the specific activities of the respective organizations.
también hay instituciones como matica hrvatska, hrvatski sabor kulture y matica iseljenika, así como asociaciones profesionales a las que pueden afiliarse los ciudadanos extranjeros, según las actividades concretas de cada organización.

instead in 1893 he began to work as a doctor in the village of selca on the island of brač in croatia, where he was also an active member of the cultural society "hrvatski sastanak".
comenzó a trabajar como doctor en 1893 en la aldea de selca en la isla brač en croacia, donde era también un miembro activo de la sociedad cultural; "hrvatski sastanak".

after two seasons and a half with dinamo zagreb, he made a move to austrian side fc kärnten in the winter break of the 2000-2001 season and left the club after only six months for croatian side nk hrvatski dragovoljac, where he finished his career in 2002.
después de dos temporadas y media con el dinamo zagreb, se marchó a austria al fc kärnten en el invierno de la temporada 2000-2001 y dejó el club después de sólo seis meses para regresar por tercera ocasión a croacia jugando para el nk hrvatski dragovoljac , donde terminó su carrera en 2002.

colleagues, it is our pleasure to have with us today in the diplomatic gallery, a delegation from the croatian parliament, the hrvatski sabor, led by mr ivo skrabalo, chairman of the sub-committee for relations with the european parliament and chairman of the committee of interparliamentary cooperation of the croatian parliament.
señorías, tenemos el placer de tener con nosotros hoy, en la tribuna diplomática, a una delegación del parlamento croata, el hrvatski sabor, encabezada por el sr. ivo skrabalo, presidente de la subcomisión para las relaciones con el parlamento europeo y presidente de la comisión de cooperación interparlamentaria del parlamento croata.