Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we attach a flow chart (see page 68 below) to illustrate how such a system might work.
f) se adjunta un gráfico de movimientos (véase la pág. ... infra) para ilustrar el modo en que un sistema podría funcionar.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the structure of unwomen, as set out in the organizational chart (see page 4) reflects the universal coverage of the entity.
la estructura de onu-mujeres, conforme figura en el organigrama (véase pág. 6), refleja el alcance universal de la entidad.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the relevant obligations would be the various components that need to be calculated and reviewed in order to assess whether a party has complied with its target; these are reflected in the attached chart (see page 67 below):
las obligaciones pertinentes serían los distintos componentes que se deben calcular y examinar para poder evaluar si una parte ha cumplido su objetivo; esos componentes figuran en el gráfico adjunto (véase la pág. ... infra):
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.