Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distillates (petroleum), hydrotreated light
destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
naphtha (petroleum), hydrotreated light;
nafta (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
distillates (petroleum), hydrotreated light paraffinic;
destilados (petróleo), fracción parafínica ligera tratada con hidrógeno;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
solvent naphtha (petroleum), hydrotreated light naphthenic;
nafta disolvente (petróleo), fracción nafténica ligera tratada con hidrógeno;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
naphtha (petroleum), hydrotreated light steam-cracked;
nafta (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor tratada con hidrógeno;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
naphtha (petroleum), hydrotreated light, cycloalkane-contg.;
nafta (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno, con cicloalcanos;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
hydrocarbons, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined;
hidrocarburos, destilados de nafta ligera tratada con hidrógeno, refinado con disolvente;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
distillates (petroleum), hydrotreated light naphthenic; base oil — unspecified
l destilados (petróleo), fracción nafténica ligera tratada con hidrógeno; aceite de base, sin especificar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrocarbons, c6-rich, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined;
hidrocarburos, ricos en c6, destilados de nafta ligera tratada con hidrógeno, refinados con disolvente;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
naphtha (petroleum), hydrotreated light, boiling point hydrogen treated naphtha
p nafta (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno, con cicloalcanos; nafta hidrogenada de baja temperatura de inflamación
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrocarbons, hydrotreated light naphtha distillates, solventrefined; low boiling point modified naphtha
p hidrocarburos, destilados de nafta ligera tratada con hidrógeno, refinado con disolvente; nafta modificada de baja temperatura de inflamación
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, hydrotreated light arom.;
destilados (petróleo), derivados del craqueo a vapor de nafta, fracciones aromáticas ligeras tratadas con hidrógeno;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
naphtha (petroleum), hydrotreated light; low boiling point hydrogen treated naphtha;
nafta (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
hydrocarbons, c6-rich, hydrotreated light naphtha distillates, solventrefined; low boiling point modified naphtha
p hidrocarburos, ricos en c6, destilados de nafta ligera tratada con hidrógeno, refinados con disolvente; nafta modificada de baja temperatura de inflamación
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrocarbons, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined; low boiling point modified naphtha;
hidrocarburos, destilados de nafta ligera tratada con hidrógeno, refinados con disolvente;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
naphtha (petroleum), hydrotreated light steam-cracked; low boiling point hydrogen treated naphtha
p nafta (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor tratada con hidrógeno; nafta hidrogenada de baja temperatura de inflamación
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naphtha (petroleum), hydrotreated light steam-cracked; low boiling point hydrogen treated naphtha;
nafta (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor tratada con hidrógeno;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
extracts (petroleum), hydrotreated light paraffinic distillate solvent, if they contain > 3 % w/w dmso extract
extractos (petróleo), disolvente del destilado parafínico ligero tratado con hidrógeno, si contienen >3 % en peso de extracto dmso
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, hydrotreated light arom.; low boiling point catcracked naphtha
p destilados (petróleo), derivados del craqueo a vapor de nafta, fracciones aromáticas ligeras tratadas con hidrógeno; nafta craqueada catalíticamente de baja temperatura de inflamación
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinates from a solvent extraction process of hydrotreated light distillate from steam-cracked naphtha.)
(combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el refinado de un proceso de extracción con disolvente del destilado ligero tratado con hidrógeno de nafta craqueada a vapor)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: