Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i’ll always be here for you.
yo siempre estaré contigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be here for you
no sé estar sin ti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ll still be here for you no matter what
i'm still there for you
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to be here for you, do many poses and enjoy good oral sex ..
me gusta estar aqui para ti , hacer muchas poces y disfruto de un buen sexo oral ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- it would be hypocritical of me to accompany you. i'll be here waiting for you to come back.
estaré aquí esperando vuestro regreso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
part of our 'job' is to be here for you. call upon us any time.”
parte de nuestro 'trabajo' es estar aquí para ustedes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we get it now' ... until that day we shall continue to be here for you in assistance.
nosotros sabemos que un día en su tiempo ustedes nos dirán ah, lo entendemos ahora hasta ese día continuaremos estando aquí para ayudarlos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can go through disaster and i’ll still be here. i’m here for you eternally,” reassures kuan yin.
podéis pasar por un desastre y aún estar aquí. yo estoy aquí por vosotros eternamente, reasegura kwan yin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get into the habit of actively seeking out information about adhd and every prescribed medication and intervention that is proposed for you or your child. if you use alternative medicines, don't forget that they, too, are drugs.
acostúmbrese a buscar activamente información sobre el tda/h y sobre cada medicamento recetado o intervención que le sea propuesta a usted o a su hijo. si utiliza medicamentos alternativos, no olvide que también son drogas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from may 16 i am in indonesia, the country that hosts the largest number of muslims in the world. i'll be here for almost two months.
desde el día 16 me encuentro en indonesia, el país que alberga al mayor número de musulmanes en el mundo. estaré aquí casi dos meses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, say to your child, "tell your friend you don't want to be the baby all the time. i'll be here to make sure she listens to you.
por ejemplo, podría decir a su hija: “dile a tu amiga que tú no quieres ser siempre la nena. yo estaré aquí para ayudarte, para que ella te escuche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you want a committee that you can ask for help and know that they will provide it for you. don't forget, you can always access content experts who are not on your committee at any time during your research project.
usted desea a un comité al que pueda pedir ayuda y saber que se la proporcionará. no olvide que usted puede tener acceso a expertos que no estén en su comité en cualquier momento durante su proyecto de investigación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and don't forget that if you don't find what you are looking for in out web pages, or if you want to finalize any reservation or booking, don't hesitate to contact us in our offices.
y no olvide, que si no encuentra lo que desea, o si desea finalizar alguna reserva o itinerario encontrado, no dude en contactar con nosotros en nuestras oficinas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brothers, you don't forget that life on earth is ephemeral as everything in the universe. attached to the material life, men ignore the fullness of life as divine creation, of wider reach than can evaluate the still precarious terrestrial science.
hermanos, no olvidéis que la vida en la tierra es pasajera, como todo en el universo. apegados a la vida material, los hombres se olvidan de considerar la plenitud de la vida como creación divina, de alcance más amplio de lo que se puede evaluar con la aún precaria ciencia terrestre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but don't forget that god has also created action for you to do to come out of it. your convenient, what-can-i-do philosophy won't apply here.
no olviden que dios también ha creado la acción para que actúes y salgas de esto. vuestra conveniente filosofía del qué - puedo hacer no se aplicará aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi good night hun, just wanna tell you that i love you like there's no tomorrow and through thick and thin i will always there there for you don't matter what happens or comes along. so when time gets roof and you think no one understands just count on me and i'll be there.
hola buena noche hun, sólo quiero decir que te amo como no mañana y a través de gruesas y delgadas voy siempre hay allí para usted no importa qué sucede o viene. así que cuando tiempo obtiene techo y piensas que nadie entiende solo cuenta conmigo y ahí estaré.
Last Update: 2016-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so much is possible when we do. and the road is easier and more pleasant to walk when you don't walk it alone. ccb is here for you. we hope that reading this has given you some food for thought and that you'll want to find out more.
es esencial que todos tengamos la fe en nuestras capacidades y que estemos dispuestos a aprender habilidades nuevas que necesitamos para enfrentar las exigencias de nuestra situación. tanto es posible cuando hacemos eso. el camino es mas fácil y agradable cuando vas acompañado. por eso esta el concilio de california de los ciegos ¡para ustedes! esperamos que leyendo este folleto les sirva de ánimo para aprender mucho más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact, in many cases, you can say that to the child whose help you are asking for by saying something like "i really want you to help so-and-so to feel more comfortable in our class. and if you ever need help with something like that, i'll be here for you too."
en realidad, en muchos casos podría comunicarle esto al niño a quien le pide ayuda diciendo algo como: "quiero que intentes ayudar a tomás a sentirse más cómodo en nuestra clase. y si alguna vez necesitas ayuda con algo así, estaré aquí para ayudarte a ti también."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moreover, if you want to transfer your vista windows mail data to another computer, auto windows mail backup will be here for you. it will help you to quickly and easily transfer the necessary information, and, what is more, it allows choosing the elements to restore.
es más, si desea transferir sus datos de vista windows mail a otro ordenador, awmb es su solución. le ayudará a transferir rápida y fácilmente la información necesaria, y, además, le permite elegir los elementos a restaurar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so he identified himself : " for you i will be called truth, and every month for fifteen minutes , i'll be here , at your disposal ." (biography , pages 20 and 21) .
y él se identificó así: para ti, me llamaré verdad, y todos los meses, durante un cuarto de hora, estaré aquí, a tu disposición . (biografía, págs. 20 y 21.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting