Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at this point it is possible to take lots of pictures together with the cormorants.
en este momento se pueden hacer muchas fotos junto al cormorán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think of buying a digital camera so that i can take lots of pictures from bangladesh and i would like to show how beautiful is our bangladesh.
pienso que comprando una cámara digital voy a poder tomar muchas fotos de bangladesh y me gustaría mostrar cuán hermoso es nuestro bangladesh.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
years ago, when tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
años atrás, cuando los hijos de tom eran jóvenes, él acostumbraba a tomar muchas fotografías.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a camera or video camera, take lots of pictures or videos of your friends, your favorite places, and your neighborhood.
si tienes cámara de fotos o de vídeo, haz muchas fotos de tus amigos, tus lugares favoritos y tu barrio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do take lots of film or extra memory cards - you'll want to take pictures of everything you see.
tener un montn de pelculas o tarjetas de memoria extra -- usted querr tomar fotos de todo lo que vea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll need to take lots of steps before you can make a smooth switch to adult health care.
tendrás que seguir muchos pasos antes de hacer un cambio sin complicaciones a la atención sanitaria propia de los adultos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i took a lot of pictures but i discovered later that there was a problem with my camera.
tomé muchas fotos, pero más tarde descubrí que había un problema con mi cámara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have fun, take lots of pictures and enjoy this exciting time, and please, try not to lose your mind in the process!
diviértete, toma muchas fotos y disfruta de esta emocionante etapa, y por favor, trata de no perder la cabeza en el proceso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my work method is to take lots of photos. i almost make a film with the stills: that is, i shot a lot of photo sequences.
tengo como método de trabajo tomar muchas fotos. hago casi una película en movimiento a partir de la foto fija: es decir, hice muchas fotos-secuencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usually, the specialists ask the men to take lots of liquefied intakes along with wealthy diet programs that improve the ejaculation fluid.
por lo general, los especialistas piden a los hombres a tomar un montón de tomas de licuados junto con los programas de dieta ricos que mejoran el líquido de la eyaculación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll have the chance to visit some magnificent places in the "hautes-alpes" and to take lots of fantastic photos to bring back home :
usted tendrá el placer de visitar ciertos lugares magníficos de los altos - alpes en la montaña, llevando a su casa muchas fotos magníficas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is, on the other hand, important to take lots of exercise, especially outdoors; the best idea is to go for half an hour's brisk walk every day - whatever the weather.
además, tendrás que habituarte al movimiento, sobre todo al aire libre. lo mejor es que salgas a caminar con paso rápido durante media hora cada día, sin importar el clima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why there are plenty of private tour operators that offer river cruise services in the country – and a river cruise in bangladesh is something you should definitely go for. a river cruise allows you to take lots of great photos by the riverside.
por este motivo hay muchísimos operadores turísticos privados que ofrecen servicios de cruceros fluviales en bangladesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
between all those broken pieces he found a giant xtl of quartz like i never saw before what a monster laying down just like that. my first move is to grab it with my hand but i control myself and run to my truck to get my camera to take that picture with a quarter on it. question of showing you the real thing! funny how the pain on my hand can disappear fast when you see such xtl, i grab my tools again and back to work to open that cavity.
entre todos esos pedazos rotos él encontró un xtl gigante de cuarzo, nunca antes había visto un monstruo como ése. mi primer movimiento es agarrarlo con mi mano pero me controlo y vuelvo a mi coche por mi cámara fotográfica para tomar esta foto con una moneda sobre él. ¡cuestión de demostrar que la cosa fue verdad! es divertido ver cómo el dolor en mi mano puede desaparecer tan rápidamente cuando vi tal xtl, agarro mis herramientas otra vez y de nuevo a trabajar para abrir esa cavidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even a monk would be distracted when one of these women happens to "wine up" (that hip-swiveling dance for which the country is famous) with the leader of the country's opposition and photographers take lots of pictures, which then feeds the social media firestorm about what keith rowley's dance moves say about his ability to lead a country.
inclusive un monje se distraería cuando una de ellas comienza a bailar de manera provocativa (un baile de movimiento de cadera por el cual el país es famoso) con el líder de la oposición y los fotógrafos toman muchas fotografías; estas después alimentan la tempestad en los medios sociales, con respecto a qué dicen los movimientos de keith rowley acerca de su habilidad para dirigir una nación.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting