Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what time are you going to arrive at school tomorrow?
¿a que hora vas a llegar
Last Update: 2018-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goku: haaa i think i'm going to enjoy it! what's on the menu?
goku: ¡haaa sentido que voy a regalarme! ¿que es lo que se come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to arrive at christ they must be on the path of the truth.
para llegar hasta cristo, debe estar en el camino de la verdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are we going to arrive at a fair distribution of the refugees across europe?
gran número de ciudadanos de la comunidad participan en la labor de ayuda de emergencia a ese país.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why set a particular time if nobody is going to arrive at that hour.
para qué ponen la hora si no van a llegar a esa hora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was important to arrive at rules on the application of disconnection clauses.
es importante llegar a establecer reglas sobre la aplicación de cláusulas de desconexión.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are we going to succeed in overcoming our differ ences to arrive at a minimum of agreement on fiscal
europa no avanzará de manera satisfactoria más que y hasta que encontremos métodos para asegurar una efectiva cooperación regular entre el parlamento europeo y los parlamentos nacionales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why is it so difficult to arrive at a common decision on the ombudsman institution?
¿por qué resulta tan complicado llegar a una resolución común sobre la institución del defensor del pueblo?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all states should show flexibility in order to arrive at a compromise on the outstanding issues.
todos los estados deberían ser flexibles, de modo que pudiera lograrse un compromiso sobre las cuestiones pendientes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consultations will continue in geneva in order to try to arrive at some degree of consensus on the question.
se seguirán realizando consultas en ginebra con el fin de tratar de lograr un cierto nivel de consenso sobre este tema.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
employers' and workers' organizations made several unsuccessful attempts to arrive at a negotiated agreement on the amendments to be introduced.
los interlocutores sociales han hecho más de un intento por llegar a un acuerdo negociado sobre las adaptaciones necesarias.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is why it has also been difficult to arrive at common rules on the right to free movement between countries.
por ello también ha sido difícil llegar a reglas comunes sobre el derecho a la libre circulación entre países.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
attempts to arrive at a global vision may differ in the details, but should definitely agree on the substance.
los intentos de llegar a una visión mundial pueden diferir en los detalles, pero indudablemente deben coincidir en lo sustancial.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i call on all parties to arrive at a consensus on the future of the maoist army personnel, as this is one of the cornerstones of the peace process.
hago un llamamiento a todos los partidos para que lleguen a un consenso sobre el futuro del personal del ejército maoísta, ya que ésta es una de las bases del proceso de paz.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a middle-aged black woman was on the witness stand. i happened to arrive at the close of her testimony.
una mujer de negro de mediana edad estaba en el estrado de los testigos. me pasó para llegar al final de su testimonio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first, the representative said, the group had been guided in the drafting by the wish to arrive at a consensus text on the matter.
en primer lugar, el representante dijo que, al redactar el texto, el grupo se había guiado por el deseo de llegar a un consenso sobre la cuestión.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(k) it is premature to arrive at conclusions on the follow-up actions taken on tss-1 projects.
k) todavía es prematuro formular conclusiones a propósito de las actividades de seguimiento adoptadas a propósito de los proyectos de los sat-1.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarding the european social model, one of the main objectives of the french presidency is to arrive at an agreement on the social agenda in nice.
en cuanto al modelo social europeo, uno de los principales objetivos de la presidencia francesa es alcanzar un acuerdo sobre la agenda social.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
from that moment on, the other member states have endeavoured to arrive at consensual decisions.
a partir de ese momento, los demás estados miembros se han esforzado por arribar a decisiones consensuales.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
80. in order to arrive at a fair, appropriate and realistic policy framework, ministries and departments are requested to provide feedback on the eeo policy.
80. con el fin de lograr un marco normativo, justo, adecuado y realista, se pidió a los ministerios y departamentos que dieran su opinión respecto de la política sobre igualdad de oportunidades de empleo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: