Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not in a mood to eat right now.
ahora mismo no estoy de humor para comer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm in a good mood.
estoy de buen humor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not in a mood to go out.
no tengo ganas de salir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not in a hurry.
no tengo prisa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not in the mood anymore.
ya no estoy de humor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maria is not in right now.
a maria não está neste momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see you're in a good mood.
ya veo que estás de buen humor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not in a position to answer.
no estoy en una posición para contestar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, i could use a good servant right now.
you know, i could use a good servant right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is in a good mood.
está de buen ánimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you in a good mood?
¿estás de buen humor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and not in a good way".
y no en el buen sentido".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enjoy it in a good mood.
disfrútalo de buen humor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"not in a good cause."
––no, si es por una buena causa.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is rarely in a good mood.
Él casi nunca está de buen humor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
suffering is not in itself a good.
evidentemente, el sufrimiento no es un bien en sí mismo, pero jesús quiso asumirlo Él mismo con el fin de transfigurarlo y de darle un valor de redención para todos aquellos que quieran aceptarlo con Él, por amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
josé is not in a position to speak right now; please call later.
josé no está en condiciones de hablar ahora; llamá más tarde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
create origami is just in a good mood.
crear origami es sólo de buen humor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my family is not rich, and i am not in a good situation.
mi familia no es rica, y yo no estoy en una buena situación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usually we say 'in a good mood is half healing'.
por lo general, decimos 'en un buen estado de ánimo es la mitad de la cura'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: