Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom never lost hope.
tom nunca perdió la esperanza.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how would you help a person who has never felt love before?
¿cómo ayudarías a una persona que nunca ha experimentado amor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
explain colors to a person who has never had sight.
explique los colores a una persona que nunca ha tenido la vista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t i m a
en el cuadro 4 se presenta un desglose de los gastos proyectados al 31 de diciembre de 2007 y de las necesidades estimadas para 2008, por misión, y permite comparar las necesidades totales para 2008 con las correspondientes a 2007.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you can hardly find a person who has never tried to hook a fish.
¿acaso es posible encontrar a una persona que no sintiera en su niñez el ansioso sentimiento de haber pescado un pez?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a brokenhearted person is a person who is grieving––who has lost hope.
una persona con el corazón roto es una persona que lamenta – que ha perdido la esperanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_______ a person who truly knows the lord as saviour will never perish.
_______________ si una persona que conoce verdaderamente a cristo como salvador, nunca perecerá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. i?m a moron.
macgyver 3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had never seen such a person who has intense love for krishna.
yo estaba emocionado, nunca había visto a tal persona que tenia un amor intenso por krishna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i´m a dead man. 1
estoy muerto. 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
a person who has a worldly lifestyle can never be happy, for he is always divided.
una persona que tiene un estilo de vida mundano nunca puede ser feliz, porque siempre está dividido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a person who worked alongside the evicted families said he had never known any place like it.
una persona que se ocupa de las familias expulsadas dice no haber conocido nunca lugares parecidos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but you never lost hope and history proved you right.
pero usted nunca perdió la esperanza y la historia le ha dado la razón.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
even in the darkest days of stalinism, they never lost hope.
nunca, ni en las horas más tenebrosas del estalinismo, perdieron la esperanza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i"m a little bit of lonely
un poco de bailoteo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you just can't beat the person who never gives up." - babe ruth
“usted apenas no puede batir a la persona que nunca da para arriba.” - babe ruth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a smoker’s risk of cancer can be 2 to 10 times higher than it is for a person who never smoked.
el riesgo de cáncer de un fumador puede ser de 2 a 10 veces mayor que el de una persona que nunca ha fumado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'tis but folly to be waging war on one who never lost before.
es una locura hacer guera sobre uno que no ha perdido nunca.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, a person who has never had chickenpox (or chickenpox vaccine) could get chickenpox from someone with shingles.
sin embargo, una persona que nunca tuvo varicela (o que nunca se vacunó contra la varicela) puede contraer varicela de alguien con culebrilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he will not judge us as a person who never has been called into the church, he will judge us as a member of the elect.
Él no nos juzgará como una persona que nunca ha sido llamada a ser parte de la iglesia. Él nos juzgará como parte de los elegidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: