Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i already know that you have already abandoned me
ya se que ya me abandono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we already know that
sabemos que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we all already know that.
creo que todos ya sabemos eso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that your love will come to help me
yo sé que tu amor me volverá a socorrer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you already know that?
¿ya la conocías?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you already know that.”
pero el daño ya estaba hecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my car is older than me.
mi coche es más viejo que yo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
or did you already know that…
o quizás tu ya sabías que…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and ten years older than me
y diez años nos separaban
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i know that your love is true,
y el temor de que me queme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’d like to know that your love
yo se que si
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he can't be older than me.
no puede ser mayor que yo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
didn’t people already know that?
¿acaso la gente no lo sabía?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we already know that it is not enough.
pero ya sabemos que no basta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and we already know that your breast is constrained by what they say.
bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, 2 (two) years older than me.
oh, 2 años más grande que yo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we already know that our defences are weakening substantially.
la finalidad de detener y destruir al enemigo no cambia el hecho de que este sistema de armamento deba cambiarse por algo más moderno, más caro y más eficaz.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know that your mother lived with you.
no sabía que tu madre vivía contigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that your support has been crucial in this respect.
tengo conocimiento de que el apoyo que se ha prestado ha sido fundamental al respecto.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
from the contacts that i have had with him, i already know that you have chosen well.
después de haber estado en contacto con él, ya sé que han elegido bien.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: