Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am bored.
estoy aburrido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am bored to death.
me muero del aburrimiento.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am bored to death here.
aquí me aburro mortalmente, camaradas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bored and tired
como esta papi
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. most of the time i am bored
a. la mayor parte del tiempo estoy aburrido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt distressed and sad.
me sentà desalentada y triste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i am both angry and sad.
señor presidente, siento una mezcla de enojo y tristeza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you are full of life, but i am bored.'
usted vive y yo me aburro.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry if i made you lonely and sad
lo siento si agote la ilusion,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm bored and don't know what to do.
me aburro y no sé qué hacer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not just any suburban mother who is bored and wants to blog.
no soy cualquier madre suburbana que está aburrida y quiere bloguear.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, why am i moody and sad?
"oh, why am i moody and sad?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i faced difficulties and sad situations.
cuando me encaraba a dificultades y situaciones tristes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zombie i was, and sad death i had.
zombi ya fui, triste y amargado por la muerte,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sick and sad again,
solo y triste otra vez,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drunk / bored and tired (guatemala)
a pija
Last Update: 2016-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bored and have nothing better to do."
"aburridos y no tienen nada mejor que hacer."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am embarrassed and sad to write this, but it's the truth.
me da verguenza y pena escribir esto, pero es la verdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bad, monsieur, bad!" replied the king; "i am bored."
mala, señor, mala respondió el rey , me aburro.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and sad, i see it still
y quiero gritar, quiero gritar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: