Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. house construction;
3. construcción de casas;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in house
en casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
house construction on own lot.
· construcción de vivienda en lote propio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in-house
a nivel interno
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
lot purchase and house construction
· compra de lote y construcción de vivienda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
family house, construction, architecture
diseño, apartamentos, construcción, vivienda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in-house ent
servicio institucional de otorrinolaringología (procedimiento)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in house treatments
tratamiento de apoyo en casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calculation of armature for house construction
cálculo de la armadura para la construcción de la casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in-house services
servicios institucionales
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
construction materials (house construction etc)
materiales de construcción (construcción de viviendas, etc)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apartment house, construction, living, architecture
diseño, apartamentos, construcción, vivienda, arquitecturas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adobe is widely used in house construction in the developing world.
dicho material es ampliamente usado en la construcción de casas en los países en desarrollo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the house construction programme here is virtually complete.
aquí el programa de creación de vivienda está ya prácticamente finalizado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finished houses for sale, and house construction by the developers
casas terminadas en venta y construcción de casas por parte del desarrollador
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
house construction, services and architecture and building project services.
construcciones de casas, instalaciones y proyectos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the contractors are not the only, or the most influential, businessmen involved in house construction.
pero ellos no son los únicos empresarios, o los de mayor influencia, involucrados en la construcción de viviendas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the largest drop was noted in cooperative house construction, as well as in municipal and company housing.
el descenso más acentuado se observó en la construcción de viviendas cooperativas, así como en la construcción de viviendas comunales y de empresas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
house construction remains at only about a third of pre-crisis levels.
la construcción de viviendas representa solo alrededor de un tercio del nivel anterior a la crisis.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
because people needed wood for house construction, but some how managed to be saved .
debido a que la gente necesitaba madera para la construcción de viviendas, pero de alguna forma lograron salvarse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: