Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i get bored
me aburra
Last Update: 2014-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i get bored.
me aburro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i get bored bad
me aburro mal
Last Update: 2013-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am definitely gonna get . . .
y yo definitivamente voy a ser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m not gonna…
no voy a…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not
no am not
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not.
yo no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am not!
¡no lo soy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m not gonna give you
no voy a darle más casos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m not gonna do it.
no es así.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, no, i’m not gonna
así que, no, no voy a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m not gonna drop everything
no voy a dejarlo todo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i, for one, am not gonna stand for it.
yo les digo que no es mi problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m not gonna let someone…
no voy a dejar a alguien…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not gonna be here.
– no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nope, not gonna fly.
pues no, no les va a funcionar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not gonna text you anymore unless you want to talk
no voy a enviarte más mensajes de texto
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not gonna hurt,
esto no va a doler, te lo prometo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m not gonna live among bantus.
no voy a vivir entre los bantúes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charismatic get bored easily
carismático se aburre fácilmente
Last Update: 2012-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: