Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not your mother.
no soy tu madre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am your mother of love.
“yo soy vuestra madre de amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am not your fool
tu dios no me habla, quiere callar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– yes, son. i am your mother.
– lloran. sí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am the queen, your mother,
yo soy la reina, vuestra madre,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not
no am not
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not.
yo no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am not your guardian'
y yo no soy vuestro custodio»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not your keeper".
yo no soy vuestro protector».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am not your missing link
y no puedo hacer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not your boss anymore.
ya no soy tu jefa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not sure
no estoy seguro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am not good.
yo no soy bueno.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not avoiding your questions.
no estoy evitando sus preguntas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not money
soy no dinero
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not naive.
no soy ingenuo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am your friend not your friend
soy tu amigo no tu amiga
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not sure about your facts.
en cambio, no estoy seguro de que lo sean también sus hechos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am not alone."
no los emito por mi cuenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not judge me, i am not your accused .
no me juzgues, no soy tu reo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: