Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
software engineer
ingeniero de programas informáticos
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'm not a software engineer.
"no soy ingeniero de software.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was a software engineer.
Él era software engineer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a software engineer by profession.
Él es ingeniero de software de profesión.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
software engineer roger herzler 28 june 2002
roger herzler 28 de junio de 2002 (en inglés)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a software engineer working as a system analyst in a software company.
soy un ingeniero de software trabajando como un analista de sistemas en una compañía de software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he now works as a software engineer for google.
en la actualidad trabaja como programador en google.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
software engineers.
ingenieros electrónicos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a software engineer researches, designs and develops software systems.
el ingeniero de software investiga, diseña y desarrolla sistemas de software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is british and works as a software engineer in the music industry.
trabaja como ingeniero de software en la industria de la música.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as a software engineer, when you do your work, it is swami’s work.
como ingeniero electrónico, al hacer su trabajo, será el trabajo de swami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for offering me the position of senior software engineer at doe corporation.
gracias por su generoso compromiso de $2,000 para la construcción de la casa club doe usted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a united nations volunteers computer software engineer supports the montserrat volcano observatory.
un ingeniero de programas informáticos perteneciente a los voluntarios de las naciones unidas colabora con el observatorio vulcanológico de montserrat.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the open source software engineer and creative commons volunteer has been in jail since march.
el ingeniero de software de código abierto y voluntario de creative commons lleva en la cárcel desde marzo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the severo ochoa support is focussed in the recruitment of a software engineer dealing with data analysis.
la financiación del proyecto severo ochoa se centra en la contratación de un ingeniero de software para trabajar en el análisis de datos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what it does mean is that the software engineer should keep efficiency in mind while designing and implementing the software.
esto desde luego no significa que el ingeniero practicante, debe sacrificar los tiempos destinados para el projecto, o que deje de realizar un código fácil de entender y mantener, u otros atributos importantes, en favor de la eficiencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seena viovin, a software engineer, took a collection of photographs from a woman's perspective:
seena viovin, un ingeniero de software, hizo una serie de fotografías desde una perspectiva femenina:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a young software engineer who works in france costs about fifty times his annual salary before leaving.
un joven ingeniero en informática que va a trabajar a francia ha costado alrededor de cincuenta veces su salario anual antes de partir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jian alan huang, a software engineer, shared the user information of the new software with his friends in twitter:
jian alan huang, un ingeniero de software, compartió la información de usuario del nuevo software con sus amigos en twitter:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it was founded in january 2000 by alexis le dressay, a dplg architect, and cedric le dressay, a software engineer.
fue fundada en enero del 2000 por los hermanos alexis le dressay, arquitecto, y cedric le dressay, ingeniero informático.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: