Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
back to sleeping gear
volver a dormir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to sleeping in a bed.
estoy en casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to try to get a good tan.
voy a intentar coger un buen bronceado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to try to summarise this clearly.
intentaré resumirlo claramente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
adverse reaction to sleeping pills
reacción adversa a pastillas para dormir, sai
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i am facing many blockages as i try to replace it.
estoy haciendo frente a muchos bloqueos mientras trato de reemplazarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rather, i am going to try to talk about facts.
más bien, trataré de referirme a los hechos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he was not accustomed to sleeping alone.
Él no estaba acostumbrado a dormir solo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
discover the keys to sleeping in summer!
¡conoce las claves para dormir bien en verano!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's why i am here, to try to do it the best possible.
por eso estoy aqui, para tratar de hacer lo mejor posible.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, mr commissioner, i am going to try to be diplomatic.
señor presidente, señor comisario, me esforzaré en ser diplomático.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am using these illustrations to try to get to the heart of this.
estoy usando estas ilustraciones para llegar al meollo de esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adverse reaction to sleeping pill nos (disorder)
reacción adversa a pastillas para dormir, sai
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i am very happy to try to deal with the four questions which have been raised.
tengo mucho gusto en intentar abordar las cuatro preguntas que se han formulado.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
some people also respond well to sleeping on a firm bed.
algunas personas mejoran durmiendo en un colchón duro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not going to try to summarise the report because it would take far too long.
no intentaré resumir el informe porque me llevaría demasiado tiempo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am an artist. i look into myself and try to tell you things about the world.
me observo a mí mismo y trato de decirle a la gente cosas sobre el mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a great crime is brewing there, and i am going to try to prevent it.
"se está maquinando un gran crimen allí y voy a intentar frustrarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am shocked, why idiots from the government always try to shut the artists’ mouths?
estoy indignado, ¿por qué los idiotas del gobierno siempre tratan de callarle la boca a los artistas?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(pt) madam president, commissioner, i am going to try to put the questions very succinctly.
(pt) señora presidenta, señora comisaria, intentaré exponer las cuestiones de manera muy sucinta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: