Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am awake.
i am awake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wide awake
despierto
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i am awake my love
estas despierta mi amor
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not awake enough
pero yo, yo no me despierto (4 bis)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as i stand wide awake,
si me recuerdo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as it is, i am awake.
en realidad, estoy despierto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wide awake (2006)
wide awake (2006)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was wide awake.
Él estaba completamente despierto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
suddenly wide-awake.
de repente estaba bien despierta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now that i am wide
y ahora están detrás de mí,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am awake now. i feel so energized.
"ahora estoy despierto. me siento lleno de energía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am still awake to face unknown danger.
aún estoy despierto para enfrentar el peligro desconocido.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the “consul” is wide-awake!
¡el "cónsul" está alerta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for a bright and wide-awake look
para una mirada brillante y despierta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was wide awake now, feeling pleased.
el estaba completamente despierto ahora, sintiéndose complacido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the church must be alert and wide awake!
la iglesia tiene que estar alerta y muy despierta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
woke straight up. wide-awake as could be.
cuando me desperté de golpe, completamente lúcida...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chairman: "well, well! you’re wide awake!
presidente: "bueno, ¡ahora ya esta totalmente despierto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are already wide awake, and with very deep concerns.
nosotros ya estamos completamente advertidos y sumamente preocupados.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
we are to be wide awake and alert, serving the lord.
debemos estar alerta y muy despiertos, sirviendo al señor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: