Results for i can't even translation from English to Spanish

i can't even remember,
que ya ni me acuerdo,

- i can't even dance!
- ¡no puedo ni siquiera bailar!

i can't even if i want.
no puedo aunque quiero.

- i can't even eat meat juices
(no puedo comer ni siquiera caldo de carne.)

i am restless and can't even talk.
estaba yo quebrantado y no hablaba.

now, i can't even go out to play!
¡ahora no puedo ni salir a jugar!

can't even believe this!!!
¡no me lo puedo creer!

and i can't even visualize 5 dimensions.
y ni siquiera puedo visualizar 5 dimensiones.

i can't do sports. even in videogames.
no puedo hacer deportes. incluso en videojuegos.

even i can't believe that.
incluso yo no lo puedo creer.

i can't even react to this shit anymore
ya no puedo reaccionar ante esta porquería

now he can't even do that."
ahora ya no tiene fuerzas ni para hacer eso"

can't even muster up anger
ni siquiera puedo buscar rabia dentro de mí.

i can't even get a coffee date at starbucks.
ni siquiera puedo tomarme un café en starbucks.

i can't even find one word. #syria #mothersday
yo no encuentro ni una palabra. #syria #mothersday

and now i can't, even when i say i miss you, no
y que no tengo miedo de decirle que la quiero

just like that, you can't even imagine.
y así, lo que usted ni nadie puede imaginar

and this is how it is, already i can't even sleep
vivo embrujada es por ti,

i can't even speak english very well, much less spanish.
ni siquiera hablo inglés demasiado bien, español mucho menos.

10 years ago, i can't even surf the web on my mobile.
hace 10 años, ni siquiera podía navegar internet en mi celular.