Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i cannot say more than that.
es todo lo que puedo decir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
and things i cannot speak
y no entiendo de futbol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot speak mandarin well.
no puedo hablar bien mandarín.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot speak for the council.
no puedo hablar en nombre del consejo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
r. i cannot speak for all jews.
r. no puedo hablar por todos los judíos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot do any more than i have done.
lo que tenía que decir ya no tiene interés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i like english, but i cannot speak well.
muy gusto
Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot do more than has already been done.
yo no puedo hacer más de lo que se ha hecho.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i like french, but i cannot speak it well.
me gusta el francés, pero no sé hablarlo bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told you that i cannot speak english, i did.
yo te diji que-nose-hablar-en ingles-pues
Last Update: 2015-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot speak as an economist or a scientist.
no puedo hablar como economista o como científico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regrettably, i cannot speak with any less concern this year.
lamentablemente, mis preocupaciones no han menguado este año.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
residents speak more than 30 languages.
sus residentes hablan más de 30 idiomas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot answer all, i get much more than i can attend.
no puedo contestarlas todas, tengo más de lo que puedo atender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot allow more than two or three of you to speak.
no puedo dar la palabra más que a dos o tres colegas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i cannot speak highly enough about my stay at this apartment.
no me alcanzan las palabras para hablar sobre mi estadía en este piso para compartir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, article 7 states that i cannot speak in the debate.
– señor presidente, el artículo 7 dice que no puedo intervenir en el debate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i cannot speak of my fault and my repentance because...'
no puedo hablarle de mi culpa y de mi arrepentimiento, porque...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as indicated in my reply, i cannot speak for the council on this matter.
como he indicado en mi respuesta, no puedo hablar por el consejo sobre este asunto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"ah, lord god! behold, i cannot speak; for i am a child.
otro varón, jeremías, también dio excusas: "¡oh señor jehová! he aquí que no sé hablar, porque soy un muchacho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting