Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i understand what you say.
entiendo lo que dices.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't understand it.
no podía entenderlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't understand anything.
yo no podía entender nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't understand what he was saying.
no pude entender lo que él decía.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot understand what you say.
no entiendo lo que dices.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't understand what you wrote.
no entiendo lo que escribiste
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand what you mean.
entiendo lo que quieres decir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn't understand a thing from what he said.
no pude entender nada de lo que dijo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn't understand a single word of what they said.
no entendí ni una sola palabra de lo que dijeron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t understand what you re saying
wauuu �� que linda pepita �� para chuparla mal ������
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, i can't understand what you are saying
por favor, no puedo entender qué estás diciendo
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom doesn't understand what you said.
tom no entiende lo que dijiste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand — what can you say in one minute?
entiendo...en un minuto ¿qué pueden decir?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i can understand what you are asking.
ya sé lo que está preguntando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont understand what you meant there
quiero que me lamas el culo papi hasta que me ponga crema en la boca
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fully understand what you are saying.
comprendo muy bien lo que está diciendo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“call me kahl, and i don’t understand what you mean”
-dígame kahl y ¿no entiendo a que se refiere?-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand what you are saying mr miranda.
señor miranda, le he escuchado bien.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i despair you do not understand what you say when you call me?
te desespera que no entiendo lo que dices cuando me llamas ?
Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you don't understand what you did last night."
no sé,.., no sé qué hacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting