Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i fully agree with you on this.
comparto aquí plenamente su opinión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
here also, i fully agree with you.
en este punto también estoy totalmente de acuerdo con ustedes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i fully agree with that.
estoy totalmente de acuerdo con ello.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
i fully agree with these.
estoy completamente de acuerdo con ello.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i fully agree with mr swoboda.
me adhiero plenamente a la opinión del sr. swoboda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i fully agree with that assessment.
. estoy plenamente de acuerdo con esta evaluación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
. yes, i fully agree with you on that point.
. sí, estoy totalmente de acuerdo con su señoría en este punto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
on the second point, i fully agree with you.
en lo que se refiere a la segunda pregunta, coincido expresamente con ella.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i fully agree with the honourable member.
estoy totalmente de acuerdo con su señoría.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
personally, i fully agree with your sentiments.
personalmente, estoy completamente de acuerdo con sus sentimientos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i fully agree with vivianna's comment.
concuerdo completamente con el comentario de vivianna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fully agree with you on the three community initiatives.
me parecen satisfactorias las tres iniciativas comunitarias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
commissioner, you put it very well and i fully agree with you.
lo ha expuesto muy bien, señor comisario, y yo coincido plenamente con usted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: