Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i guess i must."
"supongo que debo."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i guess
yo supongo
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 5
Quality:
i guess.
me lo imaginaba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– i guess.
– alicia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i guess."
—sí, supongo que sí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i guess
pero supongo que debería
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess so.
ya iré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fine, i guess.
bien, supongo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
("i guess not.
("creo que no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– okay, i guess.
vamos, tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the show must go on
el show debe continuar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
average i guess.
average i guess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess they must have been mistaken
al templo me han hecho venir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerrie: i guess.
gerrie: supongo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i forgot
je suppose que j'ai oublié
Last Update: 2012-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess the force was not with them.
creo que la fuerza no los acompañó.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i imagined…
creo que me imaginé…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess that must have totally confused them.
yo supongo que aquello debía producir un desconcierto absoluto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess the key word here is "confer ".
me parece que la palabra clave aquí es "confieren ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the show must go on! soundtracks
el show no debe continuar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: