Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have it in my hand.
lo tengo en la mano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a book in my hand.
tengo un libro en la mano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, i have my hand upon him.
––oh, ya les tengo puesta la mano encima.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do i have here?
¿qué es lo que yo tengo presente en este momento?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have in my hand a piece of rope.
i have in my hand a piece of rope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have here some figures.
aquí tengo algunas cifras.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"i have them in the hollow of my hand.
––los tengo en la palma de la mano.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have only one apple in my hand, doctor,
tan sólo una manzana,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have made the same request by raising my hand.
asimismo lo hice levantado la mano. quería hacer uso de la palabra tras la intervención del sr. fayot.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have here a file of misinformation.
yo tengo aquí una carpeta de informaciones erróneas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i have here the english translation:
creo que hay gran necesidad en confirmalo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i have your life in my hands?
no te das cuenta? tu vida en mi mano esta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have created a life of my hands
en la puerta de mi casa yo me puse colora,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have here the correspondence relating to it.
tengo aquí la correspondencia relacionada con el asunto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have here a list of community aid measures.
a las dificultades de orden técnico hay que añadir la falta de constructores in situ, por lo que hay que buscarlos en otros lugares.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have one here in my hand , and – as i hope everyone can hear – it works splendidly.
tengo una aquí en la mano y –como espero que todos puedan oír– funciona perfectamente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in testimony whereof, i have hereunto set my hand and affixed the seal of said court and county this
en fe de lo cual suscribo la presente y estampo el sello de dicho tribunal y condado este
Last Update: 2012-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i have here the memo giving details of this favour.
tengo aquí la nota que precisa cuáles son las modalidades de este trato de favor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mr cassidy, the calendar i have here does not show that.
señor cassidy, el calendario que tengo delante no dice esto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and so, i have here what we call the "paradigms."
he aquí lo que llamamos los paradigmas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting