Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have never had any doubt about it.
jamás tuve ninguna duda a ese respecto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i have never complained about that!
¡y nunca me he quejado!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never had any complaints about salary or promotions.
nunca he tenido ninguna queja sobre el sueldo o promociones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never
yo nunca tengo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for i have never
antes me había puesto a pensar en cual fue el momento crucial para
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never had an answer to that simple question.
nunca se ha respondido a esta pregunta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never asked
pero no puedo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never said that.
nunca he dicho eso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i have never used whatsapp
no uso whatsapp
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have never believed that.
nunca lo he pensado.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i have never had any difficulty in getting any information about the project at any time.
yo nunca he tenido dificultad alguna para obtener información alguna sobre el proyecto en ningún momento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i have never eaten sweets.
nunca he comido dulces".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i swear, that i have never had come so much!..
jamas me habia venido tanto, lo juro..
Last Update: 2016-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but deep in my heart, i had worries about some of my family members.
pero profundamente en mi corazón, yo tenía los cuidados sobre algunos de mis miembros familiares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, exhortations to procreation have never been known to work.
bien, que se sepa, las exhortaciones para procrear no han funcionado nunca.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as for formal roles i have never had the interest in them.
en relación a cargos formales nunca tuve interés en ejercerlos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have never had anything like this before.
nunca antes habíamos tenido nada parecido.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i have never had a bookcase or personal library in all my life.
nunca he tenido una biblioteca personal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a unique experience that i have never had before in my life.
tuve una experiencia que nunca había tenido. gracias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@tounsiahourra: i have never cried alone.
@tounsiahourra: nunca he llorado solo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: