Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well, he told me that
que digan que estoy dormido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he told me that you
y mi padre usó eso para hacer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me that the title
me dijo que ese nombre endiosaba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me that she was sick.
Él me dijo que ella estaba enferma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me that i could…
o sea que tiene…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me that brazil is in a privileged position.
brasil, me dijo, tiene una situación privilegiada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me that he remembered me well.
me dijo que se acordaba también de mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. he told me that he is american.
1. me dijo que era americano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me that he had lost his watch.
me dijo que había perdido el reloj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that he has to leave at 11 a.m. — he told me that himself.
sé que tiene que irse a las once de la mañana, porque me lo ha dicho él mismo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me that he could understand english.
me dijo que podía entender inglés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me that all the youth are forcing him.
me dijo que los jóvenes lo estaban exigiendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me that his father's a teacher.
Él me dijo que su padre es profesor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me that the question is the important thing.
me dijo que la pregunta es lo importante.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"i know," he told me in that calm tone the most dreadful outlook couldn't change.
-lo sé -dijo, con ese tono tranquilo que ni las más terribles circunstancias lograban modificar-.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he told me that he had been living in the building ever since the base was abandoned.
me dijo que había estado viviendo en el edificio desde que la base fue abandonada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after i called him in february, he told me that yes, he wanted a dialogue.
después que lo llamé por teléfono en febrero, me dijo que sí, que quería dialogar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he told me that, "this can be won militarily, minister.
y me dijo: "esto se puede ganar militarmente, señor ministro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he told me that dreamers take quick, deliberate glances at s everything present in a dream.
me dijo que los ensoñadores echan fugaces vistazos a todo lo que está presente en un sueño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but he told me that he went directly to airport and returned to own country.
pero me dijo que fue directamente al aeropuerto y volvió a poseer el país.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: