Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i like to keep some things to myself
pero es que yo no me atrevo a preguntarte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to enjoy myself.”
me gusta divertirme."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i like to listen, to talk a lot myself.
i like to listen, to talk a lot myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should like to keep to that procedure.
quisiera respetar el procedimiento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to give a present to myself and it...
al final no he resistido a la tentación de...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but as a gentleman, i try to keep my criticisms to myself.
pero, como un caballero, me los callaré.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i like to immerse myself in my topics.
a mí me gusta sumergirme en mis temas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'i have no right to keep that to myself,' he exclaimed.
no tengo derecho a quedarme con el violín, exclamó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to be by myself, i hate to be alone
asi soy yo, asi soy yo no pretendo que me entiendan...que dificil es ser yo!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should like to keep on schedule.
me gustaría mantener el horario previsto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i would like to add something to that.
me gustaría añadir algo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to say something to mr brok.
quisiera decir aún algo al sr. brok.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i would therefore like to keep this option open.
quiero, por ello, mantener abierta esta opción.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am studying marketing. i am somewhat outgoing. i also like to keep myself in shape.
me gusta trabajar o estar ocupado con algo. estudio licenciatura en mercadeo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to keep my clothes for as long as possible.
me gusta conservar mi ropa el máximo tiempo posible.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would just like to add something to those statements.
deseo añadir tan sólo algo a sus afirmaciones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
if you'd like to keep informed
si quieres estar informado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a very sexy guy, i like to keep healthy and min fuen
soy un chico muy sensual, me gusta mantener mi cuerpo sano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would also like to add something to the report before us.
además me gustaría añadir algo al presente informe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i love oral and anal sex i like to experience everything i like to keep hard
me encanta el sexo oral y anal me gusta mucho experimentar de todo me gusta mantenerte duro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: