Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so i ended up singing in cabarets for about eight years.
así que acabé cantando en salas de cabaret durante unos ocho años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i lived in england for 18 years.
pero yo viví en inglaterra 18 años.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cell phones were adopted in about eight years.
los teléfonos móviles se adoptaron en casi 8 años.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have lived in the andean region for about 15,000 years.
viven en estas regiones andinas desde hace cerca de 15 000 años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i lived in stratford-on-avon until about five years ago.
yo vivía en stratford-on-avon hasta hace 5 años.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was a kid -- i was about eight years old.
cuando era niño... tenía unos ocho años.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i lived in asia for a year.
viví en asia durante un año.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
christine has lived in spain, in the village of benaoján, for eight years.
christine vive en benaoján (málaga) hace ya ocho años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
process for about eight seconds.
proceso durante unos ocho segundos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a copy of the painting at the home i lived in for 18 years.
tuve durante 18 años en mi casa una reproducción del cuadro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i lived in nicaragua
yo vivo en nicaragua
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
about eight years ago, billy graham opened for me.
hace 8 años billy graham fue el telonero para mi
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his cousin rafael who has lived in this area for about six year visitedtheir native town two years ago.
llegó a la casa de su primo rafael, quien ha vivido en esta área por seis años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i met him in casablanca in 2010, as i lived in morocco for more than four years.
lo conocí en casablanca en 2010, en la época en que viví más de cuatro años en marruecos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
foreigners can be naturalized if they have lived in germany with a residence permit for at least eight years.
los ciudadanos y ciudadanas que disfruten de un derecho de residencia en el territorio alemán desde hace ocho año, pueden hacerse naturalizar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i lived in london for many years, where i studied and later worked in banking.
viví durante muchos años en londres, donde estuve primero estudiando y luego trabajando en banca.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
according to acts 9:32-33, he lived in lydda, and had been a cripple for eight years.
según hechos 9:32-33, vivía en lida, y había sido inválido durante ocho años.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i lived in france for five years, i should be able to speak french but… well…
he vivido en francia durante cinco años, debería ser capaz de hablar francés, pero … bueno …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many years ago, i lived in italy
many years ago, i lived in italy
Last Update: 2015-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a large bowl put together all the ingredients. knead for about eight minutes.
en la cubeta de la amasadora echar todos los ingredientes, amasar durante unos 8 minutos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: