Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we lived there for almost 2 years.
nos quedamos en méxico durante casi 2 años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom lived there.
tom vivía ahí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
who lived there?
¿quienes vivían?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she had lived there
ella siempre había vivido alli
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lived there with nothing but water.
vivía allí dentro sin nada más que agua.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there’s almost nothing
no hay casi nada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was said to have been killed there almost a year later.
se dice que fue muerto allí casi un año después.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yes, ma'am; i lived there once."
-sí, señorita. he vivido allí.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you always lived there?
¿han vivido ustedes siempre allí?¿habeis vivido siempre allí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's almost a spring like, postwar mood.
hay casi un ambiente primaveral, de sensación luego de una guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he lived there completely alone.
Él vivía allá por sí solo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lived there for 9 months and it felt like home.
he vivido aquí durante 9 meses y me sentí como en casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belle lived there for 30 years.
belle vivió allí por 30 años.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about 660,000 people lived there.
en ella vivían alrededor de 660.000 personas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she has lived there for seven years.
ella vivió ahí por siete años.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-uk (lived there for 2 years)
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caragiale leased a restaurant near the railway station in 1894 and lived there for a year.
caragiale arrendó un restaurante cerca de la estación de tren en 1894 y vivió allí durante un año.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1c. there was a fire in her apartment while i lived there.
1c. ya hubo un incendio mientras estuve yo allí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22% had lived there for more than 20 years.
el 22 % llevaban más de 20 años.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we had been working on this issue for almost a year.
habíamos estado trabajando en este asunto durante casi un año.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: