Results for i mean, seriously, what's the deal translation from English to Spanish

i mean, seriously,
en serio...

i mean, seriously ?
¿es en serio?

well, i mean, what’s the rush?
¿por qué no? es como con el espejo.

what’s the deal?
con la que tengo que tratar.

– what’s the deal?
– durante la depresión.

what's the deal brother
que transa hermano

what’s the deal here?
¿qué ocurre?

howard: what's the deal, baby?
howard: ¿cuál es el trato, nena?

so what’s the deal with that?
¿así que cuál es problema con eso?

international: what's the deal with iran?
internacional: ¿qué nos jugamos en irán?

what's the deal here? i want to know.
¿qué pasa aquí? quiero saber.

it's what's the deal we're dealing in
con eso es con lo que estamos tratando.

you know, it sounds good, but why? i mean, what's the point?
se escucha bien, pero ¿por qué? es decir, ¿cuál es el caso?

you know what the deal is.
ya saben cuál es el acuerdo.

seriously… what the hell’s going on?
en serio… ¿qué demonios está pasando?

i mean what's the worse that's gonna happen to the dolphin?
veamos, ¿qué es lo peor que le puede ocurrir al delfín?

i mean, seriously, no one, absolutely no one is amused.
quiero decir, de verdad, nadie, absolutamente nadie está entretenido.

so, what’s the deal with those flight tickets?
así que, ¿cuál es la vaina con esos boletos?

i mean seriously, the department of energy did not have anything to do with fracking.
lo digo en serio, el departamento de energía no tuvo nada que ver con el fracturamiento hidráulico.

so what’s the deal with kayaking in the heading?
bueno y ¿qué pinta la alusión a la práctica del kayak en el título de esta sección?