Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did i not see you trying to tear off another piece?'
¿acaso no te acabo de ver intentando arrancar otro trozo?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but may i not see you a little farther ahead in milan? i’d be very happy and i hope so.
¿no podré verle en milán más adelante? para mí sería una gran alegría, y espero que así sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the high priest's servants, a kinsman of the one whose ear peter had cut off, asked, «did i not see you with him in the garden?».
uno de los siervos del sumo sacerdote, pariente de aquel a quien pedro había cortado la oreja, le dice: «¿no te vi yo en el huerto con Él?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
st. anselm’s consoling realism continues: “lord, if you are not here, where shall i look for you in your absence: yet, if you are everywhere, why do i not see you when you are present?
los consejos reales de san anselmo continúan: “¿señor, si estas aquí, dónde te puedo buscar en tu ausencia? es más, si tú estas por todas partes, ¿por qué no te veo cuándo estas presente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.