Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wait 15 minutes;
esperar 15 minutos.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
wait 15 minutes after using
15 minutos después de aplicarse las gotas antes de volver a colocarse las lentes en sus ojos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wait 15 minutes, then attach needle.
esperar 15 minutos y ajustar la aguja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what if i do not wait 15 minutes after turning the pen to the number 2?
¿qué pasa si no espero 15 minutos antes de pasar la pluma al número 2?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after mixing, wait 15 minutes before injection
tras la mezcla, esperar 15 minutos antes de la inyección
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and i only have 15 minutes, and i see they're counting already.
y sólo tengo 15 minutos, y veo que ya están corriendo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must wait 15 minutes for the medicine to dissolve before continuing to step b.
debe esperar 15 minutos a que el medicamento se disuelva antes de continuar con el paso b.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
had to wait 15 minutes for breakfast table and then told we were too late to have breakfast.
tuvo que esperar 15 minutos para el desayuno y luego le dijo que era demasiado tarde para tomar el desayuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wait 15 minutes after eating, and then retest your glucose level.
espere 15-20 minutos después de comer el azúcar, y después vuelva a examinar su glucosa sanguínea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wait 15 minutes after using azarga before putting your lenses back in.
debe esperar 15 minutos después de aplicarse azarga antes de volver a colocarse las lentes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
wait 15 minutes after using the drops before you put your lenses back in.
espere 15 minutos después de aplicar el colirio antes de volver a ponérselas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
wait 15 minutes after using the drops, and before you put your lenses back in.
espere 15 minutos después de aplicar el colirio antes de volver a ponérselas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wait 15 minutes after using the eye drops before putting your lenses back into your eyes.
debe esperar 15 minutos después de aplicarse las gotas antes de volver a colocarse las lentes en sus ojos..
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
even in december, off peak season, i had to wait 15 minutes to get this shot as there were so many visitors competing to have a clear shot of the gaudí dragon.
incluso en diciembre, un mes de temporada baja, tuve que esperar 15 minutos para tomar esta foto debido a que había muchos visitantes compitiendo para tomar una buena foto del dragón de gaudí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other cases, you should wait 15 minutes and then remove the substance using an oil or lotion.
en otros, deberá esperar 15 minutos y luego podrá removerla usando un aceite o loción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, patients must be instructed to wait 15 minutes after instillation of azopt before inserting contact lenses.
por lo tanto, debe instruirse a los pacientes para que esperen 15 minutos después de la instilación de azopt antes de colocarse las lentes de contacto.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
nobody succeeded in stirring up my hate! i only wait for the corpse of one year’s lost life to pass.
¡nadie ha podido despertar en mi el odio! yo espero que pase solamente el cadáver de un año perdido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use the drops with your lenses in your eyes wait 15 minutes after using the drops before putting your lenses back into your eyes.
debe esperar 15 minutos después de aplicarse las gotas para volver a colocarse las lentes en los ojos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
patients must be instructed to remove contact lenses prior to application of travatan and wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion.
debe instruirse a los pacientes para que se retiren las lentes de contacto antes de la aplicación de travatan y esperen 15 minutos después de la instilación de la dosis antes de colocarse las lentes de contacto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
violet, a dallas sales support supervisor, says, “i only live seven or eight miles from work, and i always get to work in 15 minutes.
violeta, un soporte de ventas dallas supervisor, dice: "yo sólo viven siete u ocho millas de trabajo, y yo siempre llegar al trabajo en 15 minutos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting