Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where r u
¿dónde están tus partir
Last Update: 2014-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
i say to you:
yo te digo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i say to you,
"yo digo que,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i say to you,
pero yo os digo:,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again i say to you:
de nuevo les digo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i say to you now, trust.
te digo ahora, confía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ amen, amen, i say, to you,
" amén, amén, digo, a usted,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i say to you, well and good.
y yo os digo, bien y bueno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i say to you all: look inwards.
os lo digo a todos: mirad hacia el interior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i say to you, you must be blind
yo te digo que debes estar ciega.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i say to you … we can’t.
blossom: y yo les digo no podemos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i say to you: respect the treaties.
fuera de dichas bases, toda decisión resultaría imposible. sible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soon you will remember what i say to you!
entonces, os acordaréis de lo que os digo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i say to you, do not deny appearances, because you live in them.
yo te digo, no niegues las apariencias, porque vives en ellas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i say to you, be aware in the now.”
yo te digo a ti, se consciente en el ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i say to you, and more than a prophet.
sí, os digo, y más que profeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
amen, amen, i say to you, when you were younger,
amén, amén, yo os digo:, cuando tu eras mas joven,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i say to you: ’may nato be blessed’."
yo digo: «bendita otan»"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and what i say to you, i say to all: watch.
lo que a vosotros digo, a todos digo: ¡velad!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37 but what i say to you, i say to all, watch.
37 y las cosas que á vosotros digo, á todos las dijo: velad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: