Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to make friends with nancy.
quiero hacerme amigo de nancy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to make it with you
hay algo que quiero decir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to make love with you.
quiero hacerte el amor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i did my best to make friends with him.
hice todo lo que pude para hacerme amigo suyo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to make friends with the classmates.
intenté hacerme amigo de los compañeros de clase.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hear it takes time to make friends with the english people.
oí que toma tiempo hacerse amigo de personas inglesas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is interesting to make friends with a foreigner.
es interesante hacerse amigo de un extranjero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, vali decided to make friends with him later.
por tanto, vali decidió hacer amistad con él más tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we wanted to make friends with curators and critics.
deseábamos hacer amistad con curadores y crí ticos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it would be just as well to make friends with her.
sin embargo, ahora me convendría cautivarla.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to make union with you, in your love for the father
en tu amor por el padre y por la humanidad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the player will go through him to make friends with new customers.
el jugador le usa para hacer amigos con nuevos clientes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a party is a good place to make friends with other people.
una fiesta es un buen lugar para hacer amistad con otras personas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you always want to make sure that you have a bottle of water with you.
siempre quiere asegurarse de que usted tiene una botella de agua con usted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kayu and paint colors, the most beautiful picture you want to make friends.
kayu y colores de la pintura, la imagen más hermosa que quiere hacer amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deaf adults are often eager to meet hearing people who want to make friends.
los adultos sordos generalmente están interesados en conocer a personas oyentes que quieran hacerse amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
endeavor to make friends with your pilot light within, and establish a firm connection.
trata de hacer amistad con tu luz piloto en el interior, y establece una firme conexión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
and if your family has recently enlarged or if you want to take your trusty four leg friends with you... there is no problem!
y si la familia a aumentado recientemente, o si deseas traer contigo a tus fieles amigos de cuatro patas ningún problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but for now, you might just be friends with your crush, if your crush wants to be friends with you.
cuando crezcas y cambien tus sentimientos, tal vez te sientas preparado para tener tu primer novio o tu primera novia ¡e incluso para dar el primer beso! pero, por ahora, probablemente te bastará con ser buen amigo de esa persona, siempre y cuando ella quiera serlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends, or who want to have a family with you.
porque los hombres que se acercan a ellas, no son hombres que te quieren como novia, o que quieren formar una familia contigo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: