Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you need to change this.
tiene que modificar usted esa norma.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
you must work to change this.
deben trabajar para cambiar esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to change this?
¿desea cambiar esto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you to put
te dije que pusieras
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i want to change this country"
quiero cambiar este país
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have to change this.
esto tiene que cambiar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
so how to change this ?
¿quién eras en ese momento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have to change this.
y tenemos que cambiar esto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i told you to flee, flee!
¡si yo les he dicho que huyan, huyan!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we really need to change this.
verdaderamente tenemos que cambiar esta situación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i told you, i will not lose on this field...
te adverti que no perderia en este campo..
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
companies who will be able to change this 'picture' will win the 'competition'.
si los directivos no permiten que aflore esta "libertad", dicha mejora no podrá tener lugar, pues la complejidad del trabajo supera ya la capacidad técnica de una per sona (el directivo).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and as i told you just now, neural activity can change the connectome.
y como acabo de decirles la actividad neuronal puede cambiar al conectoma.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the book i told you about.
Éste es el libro de que te hablé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: