Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i usually put it aside and go onto the next.
normalmente lo pongo a un lado y voy al siguiente.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i usually spend a greater amount of time de-centering from my self. that is, i make my own thoughts, my own perspectives, or my favorite theories unimportant.
yo suelo invertir más tiempo en descentrarme de mi mismo. es decir, en hacer que mis propios pensamientos, mis perspectivas o mis teorías favoritas pasen a ser no-importantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normally, on the weekends i go the restaurant with my family or my friends. i love to eat french fries and steak but i usually prefer to eat the candy because they are tasty. however my brother eats fruit because they are healthy. the coming saturday i will go to a mexican party with my friends because it is the birthday of my friend. i am going to bring quesadillas or a bottle of lemonade and my sister will bring 200 grams of cheese. it will be cool and fun!
normalmente, los fines de semana voy a ir el restaurante con mi familia o con mi amigas. me encanta comer patatas fritas y filete pero generalmente prefiero comer los caramelos porque son ricos. sin embargo mi hermano come la fruta porque son sanos. el sábado que viene voy a ir una fiesta mexicana con mi amigas porque es el cumpleaños de mi amigo voy a traer quesadillas o una botella de limonada y mi hermana traerá 200 gramos de queso. ¡sera guay y divertido!
Last Update: 2017-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: