Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will have to help each other out.
tendremos que ayudarnos uno a la otra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to help each other.
tenemos que ayudarnos los unos a los otros.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and they are ready to help each other out.
y solidaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we ought to help each other.
deberíamos ayudarnos los unos a los otros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
•use businesses to help each other.
•hacer que las empresas se ayuden entre sí.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the best-case scenario, consuls help each other.
en el mejor de los casos, hay caridad entre los cónsules.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
instead, we need to summon the power of community to help each other.
en su lugar, necesitamos convocar el poder comunitario para ayudarnos entre nosotros.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and so i think what needs to happen is we need to help each other.
entonces creo que nos tenemos que ayudar unas a otras.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the guiding principle in this should be to help each other.
en este contexto la ayuda mutua debe ser el punto de partida.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i want to help each other and help the family survive, together.
quiero que nos ayudemos el uno al otro, y que ayudemos a que la familia sobreviva, los dos juntos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you use your strengths to help each other?
¿cómo pueden usar sus puntos fuertes para ayudarse mutuamente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us help them and let us help the social partners to help each other.
ayudémosles y ayudemos a los interlocutores sociales a prestarse asistencia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
7 source _____ to help each other to achieve a goal
7 tenochtitlan _____ el origen de donde proviene algo o alguien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
human beings help each other out of love and compassion.
los seres humanos se ayudan unos a otros por amor y por compasión.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but now we are both in, so we can help each other out.
pero ahora estamos aquí los dos, y podemos ayudamos uno a otro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5 francisco pizarro _____ to help each other to achieve a goal
5 cuzco _____ explorador italiano queria encontrar una nueva ruta hacia asia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questions transmit very powerful messages: “do the children here help each other?
hay mensajes a partir de preguntas muy poderosas: “¿aquí los niños se ayudan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to help each other: patients or ex patients of myasthenia gravis.
de ayudar entre los pacientes o los pacientes anteriores de miastenia gravis. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if mr primakov and his administration do that we can help each other out of the present crisis.
pero si el sr. primákov y su administración lo hacen, podremos salir de esta crisis ayudándonos los unos a los otros.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
as a matter of fact, we had always been accustomed to help each other out in special subjects.
la colaboración de marx se explica porque siempre fue costumbre nuestra ayudarnos recíprocamente en cuestiones científicas especiales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: