Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to make her happy.
la quiero hacer feliz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to drink for both of us
quiero, por los dos, mi copa alzar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i want all of us to keep this gospel.
del mismo modo, cuando servimos al evangelio del agua y el espíritu, quiero que pongamos nuestra vida en esta tarea, que dediquemos nuestras vidas a predicarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to ask all of us and you too, commissioner, to make this happen.
quiero pedir a todos nosotros, y a usted también, señor comisario, que esto se haga realidad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
that does not help any of us to make progress.
esto no es de provecho para nadie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i want both of your cocks in my pussy at the same time
quiero que ambos de sus pollas en mi coño al mismo tiempo
Last Update: 2017-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because it will take 12 of us to make the single act work.
porque, para hacer realidad el acta Única, hay que ser doce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this calls for all of us to make some highly subjective decisions.
para ello es necesario que todos nosotros adoptemos algunas decisiones muy subjetivas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is up to each one of us to make real what we are praying for.
toca también a de cada uno de nosotros un activo compromiso para hacer realidad lo que estamos pidiendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the choice is for all of us to make, and the choice is clear.
la elección es cosa de todos, y está clara.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
africans urge all of us to put our shoulders to the wheel to make peacebuilding work.
los africanos nos instan a todos a que pongamos manos a la obra para llevar a cabo nuestro trabajo de consolidación de la paz.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not that i want every one of us to cry, and say “no, no.” let us be happy.
no es que quiera que todos lloremos y digamos no, no . seamos felices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want, for a moment, for all of us to consider our intent as we take part in this debate this afternoon.
quisiera que, por un momento, todos nosotros nos parásemos a pensar qué es lo que queremos conseguir con este debate en el que estamos participando esta tarde.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i want each and every one of us to stand up and be counted and to vote for competition, choice and lower prices.
quiero que todos y cada uno de nosotros nos levantemos, hagamos peso y votemos a favor de la competencia, de la libre elección y de precios más reducidos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"you stupid asshole," i yelled at him. "you want both of us killed, is that it?"
“estúpido idiota”, le chillé. “¿quieres que nos maten, es eso lo que pretendes?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was addressing each one of us, his sheep, urging us to make use of our innermost potential.
estaba dirigiéndose a cada uno de nosotros, sus ovejas, invitándonos a utilizar nuestro potencial interior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the responsibility of all of us to make sure that the action plan is implemented rapidly, completely and efficiently.
la comisión ha seguido colaborando con las autoridades libias para llegar a un resultado satisfactorio en este asunto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to know that i'm willing to give them happiness, love, friendship, everything in my power to make them feel good, happy and watch them very hot.
quiero que sepan que estoy dispuesta a darles felicidad, amor, amistad, todo lo que este en mi poder para hacerlos sentir bien, felices y verlos muy calientes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time i had a fracture, suffered from pain and hospitalisations, she felt responsible for my suffering and i always tried to make her feel better!”
cada vez que tenía un fractura, dolor y me hospitalizaban, se sentía responsable de mi sufrimiento y ¡yo siempre intentaba hacerla sentirse bien!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since then, both of us have experienced a new joy and also have become aware how much jesus helps us to live our love daily.
desde entonces, los dos experimentamos una alegría nueva y cómo jesús puede ayudarnos a desarrollar nuestro amor día a día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: