Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was talking about me.
lo que hay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was talking about clothes.
estaba hablando de ropa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– i was talking about these.
– estaba hablando de éstas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was talking about?
de lo que estaba hablando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm talking about your actions.
estoy hablando sobre tus acciones.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously, i was talking about july 2000.
evidentemente estaba hablando de julio de 2000.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i had no idea what she was talking about.
pero no se equivocó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was talking about jesus.
el estaba hablando de jesús.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know what he was talking about.
yo no sabía de lo que estaba hablando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was talking about you and me.
Él estaba hablando de tí y de mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the photograph i was talking about yesterday.
esta es la otra fotografía de la que hablé ayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘i’m talking about your pact with defeat.’
“”hablo del contrato de derrota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was talking about edmund pettus.
se refería a edmund pettus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
euvin was talking about bellwether signs.
euvin hablaba de señales de mejoría económica.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
second, jesus was talking about prophets.
segundo, jesús estaba hablando de los profetas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
president of the council and i was talking about that agenda.
el presidente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exercising or talking about your feelings can help.
hacer ejercicio o hablar de cómo te sientes puede ayudarte a sentirte mejor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a clear example of what i was talking about before.
es un ejemplo claro de lo que comenté anteriormente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but was it a dream i was talking about or was it reality?
pero ¿era realidad o sueño lo que he dicho?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but i was not talking about this morning, i was talking about now.
se ha votado, esto es cierto, pero tras la votación había que entregar las explicaciones de voto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: