Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you leave me alone
no eso te voy a decirte
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you leave me alone.
déjenme en paz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want you to leave me alone
i do not want you to leave me alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i know you won't leave me alone
pero lo que más me duele
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you will leave me alone.
y que me deje en paz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'let me alone!'
¡y déjame en paz!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me alone
tranquilo cono
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me alone.
déjame solo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me alone!
y me tienes a mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t you ever leave me alone,
don’t you ever leave me alone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'leave me alone!
–déjeme...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and leave me alone.
no me diga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so serve me alone."
¡servidme, pues!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please leave me alone.
por favor, déjame en paz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you me oui
tu yo oui
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't leave me alone!
¡no me dejes sola!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i mean just you, me and bob?'
quiero decir, ¿sólo tú, yo y bob?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'let go! leave me alone!
–¡déjame o te pego! –gritó nicolás.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
child, let me alone, do not step
niño, déjame, no pises
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and me, alone, as usual, looking
y yo, sólo, como solía estar,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: