Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish you were mine
desearía que fueras mía.
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish that you were mine
si no estoy contigo para que?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were here next to me
i wish you were here next to me
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were close to me.
ojalá estuvieras cerca de mí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were here,
como me dueles, como lo entiendo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were here cuddling and kissing
i wish you were here w me just lying next to me🥺, feeling safe
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were here papi
i wish u were here papi
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i wish you were here.
te amo ahora y para siempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charlie, i wish you were here
charlie, desearía que estuvieras aquí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were here cuddling me
me gustaría que estuvieras aquí abrasándome
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christmas trees. i wish you were
su señoría se ofende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were a little more like me.
desearía que fueras un poco más como yo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every moment i wish you were here with me now...
aquí junto a mí...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i wish you were all at the devil together.
¡váyanse todos al diablo!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wish you were here in my bed on these rainy days
i think we would get much exercise too
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinah my dear! i wish you were down here with me!
¡dina, guapa, me gustaría tenerte conmigo aquí abajo!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mind if i wish you were by my side so i could reach out and touch you?
¿te importa si deseo que estés a mi lado de modo que pueda estirarme y tocarte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were either hot or cold so i could know where you stand.
desearía que fueras o bien frío o caliente así podría saber cuál es tu posición."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know you're not going to come to my party, but i wish you were.
sé que no vas a venir a mi fiesta, pero ojalá vinieras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m. de quatrefages, how i wish you were standing here at the side of otto liedenbrock!"
¡qué lástima que no os encontréis aquí donde me encuentro yo, el humilde otto lidenbrock!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting