Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would be more than
me encantaría
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would be more than happy to be with it.
estaría más que feliz de estar con ello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to see more market.
deseo más mercado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i think it would be more realis
creo estar mejor preparado para el próximo año de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like you to be more precise.
me gustaría un poco más de precisión.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yet i would ask you to be more specific.
sin embargo, quisiera pedirle que sea más concreto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i think the reverse would be more appropriate.
yo pienso que sería más adecuado proceder a la inversa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i was excited to see how all would unfold!
estaba emocionada de ver cómo todo se desarrollaría!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like member states to be more ambitious.
me gustaría que los estados miembros fueran más ambiciosos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it would be more in big hotels.
¡increíble! en los hoteles sería mucho más costoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i would be more than pleased to elucidate a few points as requested.
sin embargo, voy a realizar gustosamente algunas aclaraciones que se han solicitado.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
perhaps less would be more in this case.
menos hubiese sido, sin duda, mejor en este caso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a simpler procedure would be more appropriate.
sería más adecuado disponer de un procedimiento más sencillo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
did you think that there would be more?
¿pensaba que sería más?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a four‑year period would be more appropriate.
un periodo de cuatro años sería más adecuado.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an universal magazine however would be more useful.
para ello, un depósito universal sería más útil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what school child in the united states would be excited to be given three new pencils?
¿qué niño estaría emocionado en estados unidos al recibir tres lápices nuevos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the term "lignes directrices " would be more satisfactory.
parece que serían más apropiadas las palabras "lignes directrices ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"gradual reduction of discards" would be more appropriate.
"la reducción gradual de los descartes" sería más apropiado.
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mangold: "soap opera formats would be more contemporary"
mangold: "los formatos en serie serían más adecuados a nuestra época"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting