Results for i would beg the question this translation from English to Spanish

nobody would question this.
nadie cuestionaría esto.

...beg the question:
...llevan a la pregunta:

i do not think that anyone would question this.
no creo que nadie se atreva a ponerlo en duda.

some theologians would question this listing.
algunos téologos podrían cuestionar esta lista.

i would beg to differ.
siento discrepar.

it would be fundamentally incorrect to pose the question this way.
sería totalmente erróneo plantear el problema de esta manera.

at this point, i would now like to address the question:
en este punto, me gustaría ahora abordar la cuestión:

this regulation would question this separateness and independence.
la citada regulación pondría en duda esa separación e independencia.

this begs the question,
esto plantea la pregunta,

this begs the question:
esto plantea las preguntas:

i thought the question this evening was going to be when.
yo creía que la cuestión esta noche iba a ser cuándo.

and it begs the question:
y se plantea la pregunta:

i would beg you never to do it again.
les ruego y les suplico que no lo vuelvan a hacer.

in my perception, these arguments beg the question.
en mi percepción, esos argumentos constituyen una petición de principio.

this begs the question, why is this suddenly important?
entonces salta la pregunta, por qué el tema es súbitamente importante ?

this all begs the question of solutions.
todo esto plantea el tema de las soluciones.

i would beg your indulgence in that respect, mr. chairman.
sr. presidente: ruego su indulgencia en ese sentido.

"i want to be happy," begs the question of "when?"
"quiero ser feliz", plantea la pregunta de "¿cuándo?"

this begs the question whether this exercise has been all that helpful for them.
esto nos lleva a preguntarnos si este ejercicio les ha servido de algo.

these are the questions i would like answered.
o sea, espero poder informarle en breve que este centro ha comenzado a funcionar.